-
1 Girl Guides Association
Общая лексика: Ассоциация герлскаутовУниверсальный англо-русский словарь > Girl Guides Association
-
2 Girl Guides Association
Abbreviation: GGAУниверсальный русско-английский словарь > Girl Guides Association
-
3 girl guides association
• partiolippukunta -
4 Girl Guides Association of Australia
Австралийский сленг: Ассоциация девочек-скаутов Австралии (является членом Всемирной ассоциации девочек-скаутов; тж. Girl Guides)Универсальный англо-русский словарь > Girl Guides Association of Australia
-
5 Girl Guides Association of Australia
Ассоциация девочек-скаутов Австралии (является членом Всемирной ассоциации девочек-скаутов; см. тж. Girl Guides)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Girl Guides Association of Australia
-
6 Canadian, Girl, Guides, Association
Guides du CanadaEnglish-French legislative terms > Canadian, Girl, Guides, Association
-
7 Girl Guides
Девочки-скауты (организация, объединяющая девушек от 7 до 25 лет; создана в Англии в 1910; в том же году создана в Австралии; в 1926 стала называться Ассоциация девочек-скаутов Австралии { Girl Guides Association of Australia}; делится на 3 ступени: младшую «Брауни гайдз» {Brownie guides} – от 7 до 11 лет; среднюю «Гайдз» {Guides} – от 10 1/2 до 14 1/2 лет и старшую «Рейнджер гайдз» {Ranger guides} – от 14 до 25 лет; имеется отделение для инвалидов {Extention Section for physically and mentally handicapped} и отделение «Лоун гайдз» {Lone Guides}, объединяющее девушек, живущих в отдалённых р-нах)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Girl Guides
-
8 Girl Guides
[,gəːl'gaɪdz]герл-га́йды (организация девочек-скаутов; с 1967 подразделяется на три дружины: младшую [см. brownie guides], среднюю [см. guide 2)] и старшую [см. ranger guides]. Основана в 1910)полн. Girl Guides AssociationEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Girl Guides
-
9 girl guide
член организации для девочек [Girl Guides Association], созданной в 1910 и ставившей своей целью привитие практических навыков и воспитание характераСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > girl guide
-
10 Girl Scouts
Американское отделение Всемирной ассоциации девочек-проводников и девочек-скаутов [World Association of Girl Guides and Girl Scouts], призванной воспитывать у подростков чувство патриотизма и твердость характера. Большое внимание уделяется занятиям спортом и развитию навыков ведения домашнего хозяйства. Члены организации, девочки в возрасте от 7 до 17 лет, разделены на группы: младшая [ Brownies] - 7-9 лет, средняя [ Intermediaries] - 10-13 лет, старшая [ Seniors] - 14-17 лет. Основано в 1912. 3,2 млн. членов (1993). Штаб-квартира в г. Нью-Йоркетж Girl Scouts of the USAEnglish-Russian dictionary of regional studies > Girl Scouts
-
11 partiolippukunta
• girl guides association• boy scouts association -
12 Ассоциация девочек-скаутов Австралии
Australian slang: Girl Guides Association of Australia (является членом Всемирной ассоциации девочек-скаутов; тж. Girl Guides)Универсальный русско-английский словарь > Ассоциация девочек-скаутов Австралии
-
13 GGA
1) Спорт: Global Gamers Alliance2) Религия: Good God Almighty3) Ветеринария: Global Gecko Association4) Сокращение: Girl Guides Association5) Ядерная физика: Gulf General Atomic -
14 'Guiding in Australia'
Австралийский сленг: "Гайдинг ин Острэлиа" (; выходит ежемесячно; Girl Guides Association of Australia; журнал Ассоциации девочек-скаутов Австралии)Универсальный англо-русский словарь > 'Guiding in Australia'
-
15 Гайдинг ин Острэлиа
Australian slang: 'Guiding in Australia' (; выходит ежемесячно; Girl Guides Association of Australia; журнал Ассоциации девочек-скаутов Австралии)Универсальный русско-английский словарь > Гайдинг ин Острэлиа
-
16 Ассоциация герлскаутов
General subject: Girl Guides AssociationУниверсальный русско-английский словарь > Ассоциация герлскаутов
-
17 'Guiding in Australia'
«Гайдинг ин Острэлиа» (журнал Ассоциации девочек-скаутов Австралии { Girl Guides Association of Australia}; выходит ежемесячно)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > 'Guiding in Australia'
-
18 guide
1. noun1) Führer, der/Führerin, die; (Tourism) [Fremden]führer, der/-führerin, die; (professional mountain-climber) [Berg]führer, der/-führerin, die2) (indicator)be a [good] guide to something — ein [guter] Anhaltspunkt für etwas sein
be no guide to something — keine Rückschlüsse auf etwas (Akk.) zulassen
3) (Brit.)[Girl] Guide — Pfadfinderin, die
the Guides — die Pfadfinderinnen
4) (handbook) Handbuch, das5) (book for tourists) [Reise]führer, der2. transitive verba guide to York — ein Führer für od. durch York
1) führen [Personen, Pflug, Maschinenteil usw.]2) (fig.) bestimmen [Handeln, Urteil]; anleiten [Schüler, Lehrling]be guided by something/somebody — sich von etwas/jemandem leiten lassen
* * *1. verb1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) führen2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) lenken2. noun1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) der Führer3) ((usually with capital) a Girl Guide.) die Pfadfinderin4) (something which informs, directs or influences.) die Richtschnur•- academic.ru/32806/guidance">guidance- guideline
- guided missile* * *[gaɪd]I. na \guide to the British Isles ein Reiseführer über die Britischen Inselntourist \guide Reiseführer(in) m(f)rough \guide grobe RichtschnurII. vt1. (show)the old man \guided us through the maze of alleyways der alte Mann führte uns durch das Gewirr der Gassenthe manual will \guide you through the programme das Handbuch wird Sie durch das Programm führen2. (instruct)▪ to \guide sb jdn anleiten [o unterweisen]the computer has a learning programme that will \guide you through it der Computer hat ein Lernprogramm, das Sie in den Anwendungen unterweisen wird3. (steer)the plane was \guided in to land das Flugzeug wurde zur Landung eingewiesen4. (influence)▪ to \guide sb jdn leiten [o beeinflussen]▪ to \guide sth etw bestimmen [o leiten]she had \guided company policy for twenty years sie hatte zwanzig Jahre lang die Firmenpolitik geprägtto be \guided by one's emotions sich akk von seinen Gefühlen leiten lassen* * *[gaɪd]1. n1) (= person) Führer(in) m(f); (fig = indication, pointer) Anhaltspunkt m (to für); (= model) Leitbild ntlet reason/your conscience be your guide — lassen Sie sich von der Vernunft/Ihrem Gewissen leiten
they used the star as their guide — sie ließen sich von dem Stern leiten
he is my spiritual guide — er ist mein geistiger Berater
3) (Brit: Girl Guide) Pfadfinderin f4) (= instructions) Anleitung f; (= manual) Leitfaden m, Handbuch nt (to +gen); (= travel guide) Führer mlet this piece of work be your guide — orientieren Sie sich an dieser Arbeit
as a rough guide — als Faustregel
2. vtpeople, blind man etc führen; discussion also leiten; missile, rocket, sb's behaviour, studies, reading lenkento be guided by sb/sth (person) — sich von jdm/etw leiten lassen
this will guide you through difficult times — das wird dich in schweren Zeiten begleiten
his life was guided by his beliefs — sein Leben war von seinen Überzeugungen bestimmt
to guide sb on his way — jdm den Weg zeigen or weisen
* * *guide [ɡaıd]A v/t2. TECH und fig lenken, leiten, führen, steuern3. etwas, auch jemanden bestimmen:guide sb’s actions (judg[e]ment, life);be guided by sich leiten lassen von, sich richten nach, bestimmt sein von4. anleiten, belehren, beraten(d zur Seite stehen dat)B s1. Führer(in), Leiter(in)2. (Reise-, Fremden-, Berg- etc) Führer(in)a guide to London ein London-Führer5. Berater(in)6. Richtschnur f, Anhaltspunkt m, Hinweis m:7. a) Wegweiser m (auch fig)b) Weg(markierungs)zeichen n9. MIL Richtungsmann m10. SCHIFF Spitzenschiff n11. TECH Führung f, Leitvorrichtung f12. MED Leitungssonde f* * *1. noun1) Führer, der/Führerin, die; (Tourism) [Fremden]führer, der/-führerin, die; (professional mountain-climber) [Berg]führer, der/-führerin, die2) (indicator)be a [good] guide to something — ein [guter] Anhaltspunkt für etwas sein
be no guide to something — keine Rückschlüsse auf etwas (Akk.) zulassen
3) (Brit.)[Girl] Guide — Pfadfinderin, die
4) (handbook) Handbuch, das5) (book for tourists) [Reise]führer, der2. transitive verba guide to York — ein Führer für od. durch York
1) führen [Personen, Pflug, Maschinenteil usw.]2) (fig.) bestimmen [Handeln, Urteil]; anleiten [Schüler, Lehrling]be guided by something/somebody — sich von etwas/jemandem leiten lassen
* * *n.Anleitung f.Führer - m.Handbuch -¨er n.Leitfaden m.Orientierungshilfe f.Wegweiser m. v.anleiten v.führen v.leiten v.lenken v.
См. также в других словарях:
Girl Guides Association of Cyprus — The Girl Guides Association of Cyprus (Σώμα Κυπρίων Οδηγών) is the national Guiding association of Cyprus. Guiding in Cyprus started in 1912 and became a member of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGS) in 1962. The… … Wikipedia
Girl Guides Association of Brunei Darussalam — infobox WorldScouting type = image size = 140px caption = Girl Guides Association of Brunei Darussalam name = Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam headquarters = location = country = Brunei f date = 1951 founder = members = 1,623… … Wikipedia
Girl Guides Association of Cambodia — The Girl Guides Association of Cambodia ( in 2002. The association serves girls aged from seven to 18 years. Membership stood at 1,048 as of April, 2002.HistoryGirl Guiding was introduced to Cambodia in the 1940s, when the country was under the… … Wikipedia
Girl Guides Association of South Africa — infobox WorldScouting Cape Town country=South Africa|f date=1910|members=20,466|chiefscouttitle=National President|chiefscout=Eugenia Mbekeni |affiliation = World Association of Girl Guides and Girl Scouts |website= [http://www.girlguides.org.za/ … Wikipedia
Girl Guides Association of Papua New Guinea — infobox WorldScouting image size = 140px caption = name = Girl Guides Association of Papua New Guinea headquarters = country = Papua New Guinea f date = 1978 founder = members = chiefscout = affiliation =World Association of Girl Guides and Girl… … Wikipedia
Girl Guides Association of Tuvalu — The Girl Guides Association of Tuvalu was previously a member of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts, however membership was withdrawn in 2005.Guiding was introduced to the Ellice Islands around 1950 by leaders from the… … Wikipedia
Girl Guides Association of Zimbabwe — The Girl Guides Association of Zimbabwe is the national Guiding organization of Zimbabwe. It serves 15,267 members (as of 2003). Founded in 1912, the girls only organization became a full member of the World Association of Girl Guides and Girl… … Wikipedia
Girl Guides Association of Zambia — The Girl Guides Association of Zambia is the national Guiding organization of Zambia. It serves 11,000 members (as of 2003). Founded in 1924 as the Guides of Northern Rhodesia , the girls only organization became a full member of the World… … Wikipedia
Girl Guides Association of the United Arab Emirates — The Girl Guides Association of the United Arab Emirates ( ar. إتحاد الفتيات المرشدات الإماراتي) is the national Guiding organization of the United Arab Emirates. The association serves 5,640 members (as of 2003). Founded in 1973, the girls only… … Wikipedia
Girl Guides Association of Saint Lucia — The Girl Guides Association of Saint Lucia is the national Guiding organisation of Saint Lucia. It serves 2,181 members (as of 2003). Founded in 1925, the girls only organisation became a full member of the World Association of Girl Guides and… … Wikipedia
Girl Guides Association of Saint Vincent and the Grenadines — The Girl Guides Association of Saint Vincent and the Grenadines is the national Guiding organization of Saint Vincent and the Grenadines. It serves 1,162 members (as of 2003). Founded in 1914, the girls only organization became a full member of… … Wikipedia
